1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:38,795 --> 00:00:41,518 Mirë se vini të gjithë, në javën më të nxehtë të skive në botë. 3 00:00:41,598 --> 00:00:44,587 Është konkursi vjetor i skive pranverore dhe drejtori i shkollës së skive, 4 00:00:44,667 --> 00:00:46,323 Reid Janssen, nis gjërat 5 00:00:46,403 --> 00:00:48,892 me një ekspozitë të skijimit që ne kemi pritur prej tij. 6 00:00:48,972 --> 00:00:51,394 Po, Reid e ka bërë të tijën këtë konkurs. 7 00:00:51,474 --> 00:00:56,480 Pesë ditë rraskapitëse për kë Reid Janssen i quan "vetëm skiatorë seriozë." 8 00:01:07,991 --> 00:01:09,646 Për Reid Janssen, fitorja nuk është gjithçka, 9 00:01:09,726 --> 00:01:12,515 është e vetmja gjë, dhe konkurrenca këtu është e ashpër. 10 00:01:12,595 --> 00:01:14,017 Çdo instruktor është i vendosur të provojë 11 00:01:14,097 --> 00:01:16,353 se ai dhe seksioni i tij i shkollës së skive janë më të mirët, 12 00:01:16,433 --> 00:01:19,956 dhe vetë Reid duket më i vendosur se kurrë për të mos lejuar që askush ta rrëzojë nga froni. 13 00:01:20,036 --> 00:01:22,339 Hajde, le të shkojmë! Përkulni gjunjët, përkulni gjunjët! 14 00:01:23,807 --> 00:01:26,329 Jam i sigurt se skiatori i fundit që mundi Reid, Dave Marshak, 15 00:01:26,409 --> 00:01:29,399 instruktor kryesor për seksionin 8, po përgatitet të bëjë pikërisht këtë, 16 00:01:29,479 --> 00:01:33,860 megjithëse ai mungon kureshtar nga ekspozita e skive para konkursit të Reid. 17 00:01:59,042 --> 00:02:01,498 Sllallom, tatëpjetë dhe stil i lirë. 18 00:02:01,578 --> 00:02:02,932 Bëhet fjalë për skijimin 19 00:02:03,012 --> 00:02:05,502 dhe kjo javë premton të jetë e paharrueshme. 20 00:02:05,582 --> 00:02:08,405 Instruktorët do të kenë së shpejti rekrutët e shkollës së tyre të skive para tyre, 21 00:02:08,485 --> 00:02:10,840 kështu që ata pa dyshim janë të zënë duke u përpjekur të gjejë një mënyrë 22 00:02:10,920 --> 00:02:13,992 për të mposhtur mbretin e malit Reid Janssen. 23 00:02:42,986 --> 00:02:45,592 - Tani po ikim. - Ftohu, Reid. 24 00:02:48,491 --> 00:02:50,562 - Si. - Përshëndetje, Dave. 25 00:02:52,495 --> 00:02:53,769 Përshëndetje, Reid. 26 00:02:55,899 --> 00:02:57,173 Mbylle gojën. 27 00:02:57,600 --> 00:03:01,191 Unë them se ky është viti juaj i fundit. Dhe nuk mund të bëni asgjë për këtë. 28 00:03:01,271 --> 00:03:02,292 Je shumë vonë, Reid. 29 00:03:02,372 --> 00:03:05,182 Tashmë kam vënë në lëvizje një plan të përpunuar, 30 00:03:05,375 --> 00:03:07,464 një seri ngjarjesh të dizajnuara në mënyrë djallëzore 31 00:03:07,544 --> 00:03:11,014 për ta hequr këtë mal prej jush dhe prania jote satanike përgjithmonë. 32 00:03:11,414 --> 00:03:14,437 Para se të mendoni për të më larguar nga ky mal, 33 00:03:14,517 --> 00:03:16,520 ju do të duhet të fitoni së pari. 34 00:03:17,487 --> 00:03:18,693 - Mirë. - Mirë. 35 00:03:20,223 --> 00:03:22,260 A i keni parë ende rekrutët tuaj? 36 00:03:22,859 --> 00:03:24,566 - Rekrutët? - Rekrutët? 37 00:03:28,765 --> 00:03:29,819 Kush jeni ju njerez? 38 00:03:32,001 --> 00:03:33,207 Unë jam Ed. 39 00:03:33,836 --> 00:03:36,681 Uau. Ne do të kemi nevojë për të gjithë ndihmën ne mund të marrim. 40 00:04:09,172 --> 00:04:11,277 Na vjen keq. Më falni. 41 00:04:11,874 --> 00:04:13,251 është në rregull. 42 00:04:16,879 --> 00:04:18,381 Hajde Lori. 43 00:04:19,249 --> 00:04:21,571 Ai është i lezetshëm, por shiko, ka Seksionin e Parë. 44 00:04:21,651 --> 00:04:23,028 Oh, po. 45 00:04:29,859 --> 00:04:31,147 - Si e ke emrin? - Pejxh. 46 00:04:31,227 --> 00:04:32,331 Tjetra. 47 00:04:33,363 --> 00:04:34,899 Unë jam këtu për t'u regjistruar. 48 00:04:37,934 --> 00:04:39,072 Emri? 49 00:04:39,802 --> 00:04:40,906 Roland. 50 00:04:42,705 --> 00:04:47,211 Roland. Emri i parë, John. Montana. 51 00:04:48,544 --> 00:04:51,184 Kjo është një rrugë e gjatë, presje Roland John. 52 00:04:51,848 --> 00:04:52,869 Ku bëni ski? 53 00:04:52,949 --> 00:04:56,761 Ky vend i vogël në Montana. Ju ndoshta nuk keni dëgjuar kurrë për të. 54 00:04:57,053 --> 00:05:00,364 A keni bërë ndonjëherë ski Sun Valley? Jackson? 55 00:05:02,692 --> 00:05:03,727 Nr. 56 00:05:05,862 --> 00:05:07,364 Me kë bëni ski? 57 00:05:07,730 --> 00:05:09,266 Kryesisht veten time. 58 00:05:11,434 --> 00:05:12,743 Veten. 59 00:05:13,870 --> 00:05:16,783 Dhe supozoj se mendoni se mund të bëni ski me ne. 60 00:05:18,808 --> 00:05:22,278 Epo, ju djema jeni gjoja më të mirët, nuk jeni ju? 61 00:05:23,646 --> 00:05:26,855 Jo, ne jemi më të mirët. Ne po flasim për ju. 62 00:05:27,250 --> 00:05:29,025 Ndoshta kjo do të ndihmojë. 63 00:05:34,991 --> 00:05:36,800 Një letër rekomandimi! 64 00:05:38,895 --> 00:05:42,070 - Sa e ëmbël. - Shiko, erdha këtu për të skijuar, mirë? 65 00:05:43,599 --> 00:05:46,705 Po, mirë, ju keni paguar paratë tuaja, kështu që do të bëni ski. 66 00:05:47,103 --> 00:05:48,424 Por jo me ne. 67 00:05:48,504 --> 00:05:50,416 Epo, atëherë me kë të bëj ski? 68 00:05:51,140 --> 00:05:55,145 - Roland. Kjo do të ishte... - Seksioni 8, nuk do të ishte, Derek? 69 00:05:56,179 --> 00:05:58,887 E drejtë, Reid. Seksioni 8. 70 00:05:59,248 --> 00:06:04,323 Ti dil nga dera, merr dy të drejta, është pas nesh. 71 00:06:11,994 --> 00:06:15,485 “O, sa rob mashtrues dhe fshatar që jam! 72 00:06:15,565 --> 00:06:19,689 “A nuk është monstruoze që ky lojtar këtu, 73 00:06:19,769 --> 00:06:22,125 "Por në një trillim, në një ëndërr pasioni, 74 00:06:22,205 --> 00:06:25,448 “Mund ta detyrojë shpirtin e tij kështu për mendjemadhësinë e tij... 75 00:06:27,276 --> 00:06:28,653 "Për çfarë? 76 00:06:29,112 --> 00:06:30,400 “Për Hekubën! 77 00:06:30,480 --> 00:06:32,769 “Çfarë është Hekuba për të, apo ai për Hekuba, 78 00:06:32,849 --> 00:06:34,385 "Që ai duhet të qajë për të? 79 00:06:36,452 --> 00:06:37,974 “Do ta mbyste skenën me lot 80 00:06:38,054 --> 00:06:40,376 "Kap veshin e përgjithshëm me të folur të tmerrshëm, 81 00:06:40,456 --> 00:06:43,279 "Bëni të çmendur fajtorët dhe të tmerruar të lirë, 82 00:06:43,359 --> 00:06:44,647 “Lojë është çështja 83 00:06:44,727 --> 00:06:47,483 "Ku do të kap ndërgjegjja e Mbretit”. 84 00:06:48,998 --> 00:06:50,253 Le të shkojmë për ski. 85 00:06:50,333 --> 00:06:52,643 - Godit disa shpatet apo çfarë? - Po, e drejtë. 86 00:07:58,367 --> 00:08:00,556 Zoti. E shihni atë? 87 00:08:00,636 --> 00:08:02,392 - Epo, nuk ishte keq. - Ai vërtet... 88 00:08:02,472 --> 00:08:04,560 - E ke parë këtë? - Ne e pamë atë, por ishte... 89 00:08:04,640 --> 00:08:05,828 Ai ishte... Ai ishte në rregull. 90 00:08:05,908 --> 00:08:07,597 - E pashë atë. - Ishte e kalueshme. 91 00:08:07,677 --> 00:08:09,350 - Je ne ereksion? - A mund ta bëjmë këtë? 92 00:08:09,879 --> 00:08:11,501 Ngrohjet kanë mbaruar dhe është koha 93 00:08:11,581 --> 00:08:16,155 për individin e Shkollës së Skive All Star dhe të fillojnë garat ekipore. 94 00:08:18,020 --> 00:08:19,976 Ngjarja e parë do të jetë sllallomi. 95 00:08:20,056 --> 00:08:24,471 Dhe hyn në portën numër një për Seksionin 8 është Fitz Fitzgerald. 96 00:08:24,894 --> 00:08:28,151 Dhe në portën numër dy, është Erich Blor i veshur me uniformën e kuqe 97 00:08:28,231 --> 00:08:30,040 të seksionit të parë. 98 00:08:31,667 --> 00:08:34,490 Hajde, shtyje, shtyje! Hajde! 99 00:08:34,570 --> 00:08:37,527 Skiatorët po konkurrojnë për vende në konkursin final të së dielës 100 00:08:37,607 --> 00:08:41,111 ku zbatohen të gjitha kohët përcaktimi i fituesit të kupës së ekipit. 101 00:08:42,645 --> 00:08:45,683 Tjetër është Derek Stevens i Seksionit të Parë. 102 00:08:48,684 --> 00:08:51,790 Dhe përballë tij është Ed Young nga Seksioni 8. 103 00:08:52,522 --> 00:08:55,278 Erich dhe Derek japin Seksionin e Parë një grusht i fortë dy-tre 104 00:08:55,358 --> 00:08:57,770 pas udhëheqësit, Reid Janssen. 105 00:09:01,564 --> 00:09:04,120 Tani është instruktori kryesor të seksionit 8 106 00:09:04,200 --> 00:09:07,443 dhe ish-kampion individual, Dave Marshak. 107 00:09:08,271 --> 00:09:10,460 Ndërsa Marshak është gjithmonë ai që bën ski të mirë, 108 00:09:10,540 --> 00:09:12,261 veçanërisht në garën e stilit të lirë, 109 00:09:12,341 --> 00:09:15,345 kupa e ekipit i ka shpëtuar gjithmonë atij. 110 00:09:17,480 --> 00:09:20,570 Tjetër është drejtor i Shkollës All Star Ski 111 00:09:20,650 --> 00:09:23,306 dhe njeriu që vendos standardet që të tjerët të ndjekin, 112 00:09:23,386 --> 00:09:25,992 numri një, Reid Janssen. 113 00:09:32,161 --> 00:09:35,785 Reid kalon vijën e finishit me një kohë 29.55 sekonda, 114 00:09:35,865 --> 00:09:38,573 skiatori i vetëm nën 30 sekonda deri më tani. 115 00:09:38,801 --> 00:09:39,889 Ky është ai! 116 00:09:39,969 --> 00:09:41,380 - Po? - Po! 117 00:09:41,470 --> 00:09:44,093 Skitari i fundit i ditës është një mbërritje me vonesë, John Roland, 118 00:09:44,173 --> 00:09:46,162 ski për seksionin 8. 119 00:09:52,815 --> 00:09:54,954 - Shko, shko, shko! - Shko, Gjon, shko! 120 00:09:55,051 --> 00:09:58,931 Epo, ky i sapoardhur mund të jetë një shtesë e mirëpritur për Dave Marshak. 121 00:09:59,956 --> 00:10:03,279 Por është shumë herët për ta thënë nëse Roland është një mrekulli vetëm njëditore 122 00:10:03,359 --> 00:10:06,898 ose nëse ai do të përshtatet me ashpërsinë të konkursit. 123 00:10:12,702 --> 00:10:16,559 29,898 sekonda është koha e përfundimit të John Roland, 124 00:10:16,639 --> 00:10:18,812 duke e vendosur atë në vendin e dytë. 125 00:10:28,884 --> 00:10:30,406 Ja ku shkoni. 126 00:10:30,486 --> 00:10:32,591 - E shkëlqyeshme! - Rri me ne, fëmijë, do të shkosh larg. 127 00:10:35,057 --> 00:10:37,037 Shtyni, shtyni, shtyni, shtyni! 128 00:10:38,194 --> 00:10:41,417 Si mund ta linit një nga ata idiotët edhe luftoni me ne? 129 00:10:41,497 --> 00:10:44,487 Ai djalë ishte shumë i mirë. Si nuk po bën ski me ne? 130 00:10:44,567 --> 00:10:46,522 Hesht, pidhi. 131 00:10:46,602 --> 00:10:48,090 Si prisni t'i bëni përshtypje dikujt 132 00:10:48,170 --> 00:10:50,878 me mënyrën se si dukeshe në kodër sot, a? 133 00:10:53,209 --> 00:10:56,622 Ken, doni të shkoni atje dhe bëni sete me Derek? 134 00:10:57,246 --> 00:10:59,453 Ju zonja dukeni bukur sot. 135 00:11:01,784 --> 00:11:03,239 Niveli i tetë? 136 00:11:03,319 --> 00:11:06,630 Çfarë është kjo, bowling me lëndinë, a? Zhvendoseni në 12, hajde! 137 00:11:07,089 --> 00:11:08,261 Tetë? 138 00:11:08,424 --> 00:11:11,480 Dhe ti, hajde, lëviz gjunjët, le të shkojmë! Lëvize! 139 00:11:12,395 --> 00:11:14,307 Ndihmë. Ndihmë. Djema? 140 00:11:14,764 --> 00:11:16,641 Djema, ndihmoni! 141 00:11:17,299 --> 00:11:18,471 Ndihmë! 142 00:11:20,469 --> 00:11:22,858 Ja, unë do t'ju ndihmoj me ato. Ata duken vërtet të rëndë. 143 00:11:22,938 --> 00:11:24,460 - Faleminderit. - Hej, 144 00:11:24,540 --> 00:11:28,386 a e dini se keni muskuj vërtet të mëdhenj? 145 00:11:29,178 --> 00:11:30,700 - Ju po. - Faleminderit. Po, faleminderit. 146 00:11:30,780 --> 00:11:32,701 - Do të ngrihem tani. - Mirë, faleminderit. 147 00:11:32,782 --> 00:11:35,692 Nuk kisha ndërmend ta bëja këtë. Nr. 148 00:11:40,089 --> 00:11:41,193 Djema. 149 00:11:42,058 --> 00:11:43,512 - Jam... me fal. - Kjo është në rregull. 150 00:11:43,592 --> 00:11:45,936 Ik, jam i zënë. Unë nuk... 151 00:11:47,863 --> 00:11:49,452 Përshëndetje, djema! 152 00:11:49,532 --> 00:11:52,121 - Çfarë po bën këtu? - Unë jam një ambasador i vullnetit të mirë. 153 00:11:52,201 --> 00:11:53,255 Dhe kush mund të jesh ti? 154 00:11:53,335 --> 00:11:56,058 Përpjekja për të përballuar një ndjenjë të lirë në kurriz të zonjës sime? 155 00:11:56,138 --> 00:11:59,695 Unë thjesht po ndihmoj një vajzë në shqetësim aerobik. 156 00:11:59,775 --> 00:12:05,935 Çfarë lloj burrash jeni ju të cilët lënë një vajzë të re me vështirësi 157 00:12:06,015 --> 00:12:08,188 pa e dalluar njeri? 158 00:12:09,251 --> 00:12:10,321 Mbylle gojën. 159 00:12:10,786 --> 00:12:12,875 Prit, prit, e di kush je. 160 00:12:12,955 --> 00:12:14,343 Hidhe bythën e tij jashtë. 161 00:12:14,423 --> 00:12:16,979 Shkoni përpara. Bëj me mua çfarë të duash. 162 00:12:17,059 --> 00:12:19,938 Më rrahu egërsisht dhe me le ne ulluqe te vdes. 163 00:12:21,831 --> 00:12:25,370 Një ditë do të vrapojmë lakuriq nën hënën e plotë! 164 00:12:27,169 --> 00:12:28,307 llum. 165 00:12:30,106 --> 00:12:33,212 Mos u shqetëso, Paulette, nuk do të ndodhë më kurrë. 166 00:12:41,684 --> 00:12:42,822 Në rregull. 167 00:12:45,454 --> 00:12:47,276 Shpresoj se nuk duhet të jem ai që do t'ju tregojë këtë, 168 00:12:47,356 --> 00:12:51,236 por shkolla e skive nuk është për të mësuar se si të skijoni. 169 00:12:52,128 --> 00:12:53,649 Duhet të jesh Ed. 170 00:12:53,729 --> 00:12:55,918 Mirë, festa në shtëpizë në orën 7:00, 171 00:12:55,998 --> 00:12:58,608 me mirësjellje të drejtorit tonë të nderuar të shkollës së skive. 172 00:13:00,603 --> 00:13:03,793 Vaska me ujë në orën 11:30, përmbajtja TBA. 173 00:13:03,873 --> 00:13:06,062 Le të fillojnë lojërat! 174 00:13:06,142 --> 00:13:08,782 Mirë, sa për vaska me çokollatë? 175 00:13:09,011 --> 00:13:10,115 Duh! 176 00:13:12,648 --> 00:13:15,128 Me çfarë do t'i mbushim vaskat? 177 00:13:15,417 --> 00:13:16,418 Gratë? 178 00:13:17,119 --> 00:13:19,929 Mirë, mirë. Gëzohemi që të kemi me ne. 179 00:13:20,356 --> 00:13:21,577 Tani, nuk e di pse erdhët të gjithë këtu, 180 00:13:21,657 --> 00:13:25,002 por dyshoj disa prej jush duan të flenë me mua. 181 00:13:26,095 --> 00:13:27,683 Dhe, sinqerisht, kjo më frikëson. 182 00:13:27,763 --> 00:13:29,919 Argëtoni pa frikë. Ne do t'ju lidhim në asnjë kohë 183 00:13:29,999 --> 00:13:32,844 me çfarë, për çfarë, nuk jam saktësisht i sigurt. 184 00:13:33,769 --> 00:13:36,249 Kushdo ka ndonjë gjë tjetër për të shtuar? Johnny? 185 00:13:36,639 --> 00:13:40,396 - Le të fitojmë garën nesër. - Sigurisht, absolutisht, fito garën. 186 00:13:40,476 --> 00:13:43,566 Ndonjë ide se si do të fitojmë kjo gare? 187 00:13:43,646 --> 00:13:44,750 Ahengje. 188 00:13:45,214 --> 00:13:46,784 Partia. 189 00:13:47,550 --> 00:13:49,071 Partia. 190 00:13:49,151 --> 00:13:50,840 Partia. 191 00:13:50,920 --> 00:13:52,422 Partia. 192 00:13:53,088 --> 00:13:55,933 Festa! 193 00:14:06,535 --> 00:14:09,072 - Kjo nuk është një parti. - Është një natyrë e qetë. 194 00:14:10,873 --> 00:14:13,062 Të gjithë kanë ende rrobat e tyre. 195 00:14:13,142 --> 00:14:16,232 Oh, Zoti im. Unë mendoj se kam dëgjuar kjo këngë në zyrën time të dentistit. 196 00:14:16,312 --> 00:14:17,867 Nuk e di nëse mund ta bëj këtë, Dave. 197 00:14:17,947 --> 00:14:20,002 Kjo është plotësisht dhe prerazi kundër parimeve të mia. 198 00:14:20,082 --> 00:14:22,338 Askush nuk tha se do të ishte e lehtë. 199 00:14:22,418 --> 00:14:25,274 Tani shikoni nga afër, miqtë e mi, sepse ajo që po shihni 200 00:14:25,354 --> 00:14:27,493 është fillimi i fundit. 201 00:14:28,591 --> 00:14:31,747 Dhe na takon ne të bëjmë diçka për këtë. Kush është me mua? Unë. 202 00:14:31,827 --> 00:14:33,101 - Unë. - Unë. 203 00:14:33,495 --> 00:14:34,517 Mirë se vini në mbretërinë time. 204 00:14:34,597 --> 00:14:37,305 Unë do t'ju shtroj të gjithëve para se të kalojë nata. 205 00:14:47,509 --> 00:14:48,852 Më falni. 206 00:14:49,845 --> 00:14:51,791 Vetëm një minutë, kjo është vera ime. 207 00:15:01,223 --> 00:15:02,964 Unë do të kthehem menjëherë. 208 00:15:03,759 --> 00:15:06,797 Paulette, mezi po e pres. 209 00:15:11,901 --> 00:15:14,074 A keni kohë? 210 00:15:15,905 --> 00:15:17,976 Koha? sigurisht. 211 00:15:19,775 --> 00:15:22,097 me vjen... me fal. 212 00:15:22,177 --> 00:15:23,432 - Jo, është në rregull, jo, jo. - Unë jam... 213 00:15:23,512 --> 00:15:26,652 Unë thjesht do të vrapoj lart dhe ndryshoni, në rregull? është në rregull. 214 00:15:28,550 --> 00:15:31,656 Ndryshimi? Çfarë ide e mirë. 215 00:15:38,961 --> 00:15:41,134 Mundësitë e përcaktuara. 216 00:15:43,499 --> 00:15:46,989 Dhe e vetmja gjë që na pengon është graviteti. 217 00:15:47,069 --> 00:15:49,024 Ajo nuk është e interesuar. 218 00:15:49,104 --> 00:15:50,947 ju jeni. Këtu, pini një karotë. 219 00:16:10,793 --> 00:16:13,933 Ju jeni regjistruar në shkollën e skive, apo jo? 220 00:16:14,730 --> 00:16:15,731 Po. 221 00:16:16,231 --> 00:16:21,442 Ndoshta mund të të jap disa udhëzime personale. 222 00:16:22,805 --> 00:16:24,284 Mund edhe unë. 223 00:16:24,606 --> 00:16:27,052 Jo, faleminderit. Mendoj se mund t'ia dalim. 224 00:16:27,810 --> 00:16:31,155 Hej, ne jemi Seksioni i Parë. 225 00:16:31,947 --> 00:16:33,002 Hej. 226 00:16:33,082 --> 00:16:35,653 Çfarë do të thotë kjo, "Seksioni i Parë"? 227 00:16:36,952 --> 00:16:40,161 E dini, Seksioni i Parë. 228 00:16:42,491 --> 00:16:43,765 Xhoni. 229 00:16:54,770 --> 00:16:56,716 Faleminderit, por jo faleminderit. 230 00:17:03,912 --> 00:17:06,154 Dreqin, kush po ngatërrohet me dritat? 231 00:17:20,129 --> 00:17:21,199 Ku shkoi? 232 00:17:24,967 --> 00:17:27,504 Përshëndetje? Oh, je ti. 233 00:17:30,039 --> 00:17:34,029 Epo, Reid po u thoshte disa miqve të tij se ai do të flinte me mua sonte. 234 00:17:34,109 --> 00:17:35,831 nuk e di. Nuk e kam vendosur, e kupton? 235 00:17:35,911 --> 00:17:38,968 Unë nuk mendoj ia vlen të luash lojëra me të. 236 00:17:39,048 --> 00:17:42,071 Epo, sigurisht që ka dikush tjetër. 237 00:17:42,151 --> 00:17:46,742 Ai është... Ai është vërtet i lezetshëm dhe mendoj se emri i tij është Fritz ose Fitz. 238 00:17:46,822 --> 00:17:48,210 Unë jam i dashuruar. 239 00:17:48,290 --> 00:17:50,279 - Jam i tronditur. - E di që nuk ka para, 240 00:17:50,359 --> 00:17:54,205 por nuk e di, ka thjesht... Ka diçka rreth tij. 241 00:17:54,763 --> 00:17:58,302 Dëgjo, unë do të vishem dhe unë do t'ju thërras poshtë. Mirupafshim. 242 00:18:02,204 --> 00:18:04,377 Paulette, po më vret. 243 00:18:04,840 --> 00:18:06,251 Ti po me vret. 244 00:18:09,178 --> 00:18:11,420 Jo tani, Dave. Jo... Jo tani. 245 00:18:40,676 --> 00:18:43,350 Dikush po përpiqet të më bëjë të dukem keq. 246 00:19:07,803 --> 00:19:10,159 Disa këngë të ritmit të lartë si kjo... 247 00:19:10,239 --> 00:19:12,810 Kjo parti mund të dalë jashtë kontrollit. 248 00:19:13,208 --> 00:19:14,983 Le ta kontrollojmë. 249 00:19:40,969 --> 00:19:43,092 Hej, shok, duket sikur je larguar nga këtu. Hajde! 250 00:19:43,172 --> 00:19:44,359 Po, e keni dëgjuar atë që tha. 251 00:19:44,439 --> 00:19:46,862 - Eja, le të shkojmë ... - Djema, po ju them, 252 00:19:46,942 --> 00:19:48,945 kjo nuk është e mirë për karmën tuaj! 253 00:19:53,882 --> 00:19:55,122 Dik Wad. 254 00:19:55,517 --> 00:19:57,793 Luani me këto, dreq. 255 00:20:06,328 --> 00:20:08,467 Natyrisht, jo dashamirës të muzikës. 256 00:20:10,966 --> 00:20:12,688 Ndoshta fundi është më afër se sa mendoja. 257 00:20:12,768 --> 00:20:14,523 Ata nuk na lënë pa alternativë. 258 00:20:14,603 --> 00:20:16,606 Epo, ju e dini se çfarë do të thotë kjo. 259 00:20:18,874 --> 00:20:22,253 - Shlyerja. Po, mendoj kështu. - Shlyerja. Po, mendoj kështu. 260 00:20:31,186 --> 00:20:33,189 A duhet ta bëjmë këtë? 261 00:20:33,755 --> 00:20:35,997 nuk e di. Ne do të zbulojmë. 262 00:20:37,526 --> 00:20:39,403 Oh, shiko shampanjë. 263 00:20:40,128 --> 00:20:41,732 Duket e shtrenjtë. 264 00:20:44,900 --> 00:20:47,089 Unë nuk mendoj se dikush do të ketë problem. 265 00:20:47,169 --> 00:20:49,479 Ja një mënyrë për t'ju mbajtur ngrohtë sonte. 266 00:20:50,272 --> 00:20:51,376 Çfarë? 267 00:20:56,612 --> 00:20:57,989 Oh, e drejtë. 268 00:21:03,418 --> 00:21:05,625 Pse më shikon kështu? 269 00:21:07,456 --> 00:21:08,628 Na vjen keq. 270 00:21:11,960 --> 00:21:13,496 Është në rregull. 271 00:21:14,696 --> 00:21:16,285 Mendoj se dëgjoj dikë. 272 00:21:16,365 --> 00:21:17,935 - Vërtet? - Po. 273 00:21:21,703 --> 00:21:23,148 Unë nuk dëgjoj njeri. 274 00:21:23,405 --> 00:21:24,714 Siguria! 275 00:21:25,574 --> 00:21:27,362 - Kush është zogthi? - Fëmija mëson shpejt. 276 00:21:27,442 --> 00:21:29,965 Veshje të bukura gjysmë formale në mbrëmje, them unë. 277 00:21:30,045 --> 00:21:31,900 Në rregull, djema, çfarë po ndodh këtu? 278 00:21:31,980 --> 00:21:33,202 Çdo gjë është e mundur. 279 00:21:33,282 --> 00:21:34,503 Më pëlqen qëndrimi juaj. 280 00:21:34,583 --> 00:21:38,326 Tani, si figurë e autoritetit në jetën tuaj, ja çfarë dua të bësh. 281 00:21:40,188 --> 00:21:43,465 - Johnny ka potencial, nuk mendon? - Mendoj se po, po. 282 00:21:45,661 --> 00:21:46,682 si është familja? 283 00:21:46,762 --> 00:21:49,084 Oh, mami është mirë, babi ka bajame. Faleminderit që pyetët. 284 00:21:49,164 --> 00:21:50,768 - Oh, mallkim. - Po. 285 00:21:53,168 --> 00:21:55,671 Johnny, motra ime pyeti për ty. 286 00:21:56,204 --> 00:21:58,527 - Si është Brenda? - Ajo është mirë. 287 00:21:58,607 --> 00:22:00,678 Dhe thuaji Curtisit të vogël që të thashë përshëndetje. 288 00:22:02,044 --> 00:22:03,079 E drejta. 289 00:22:14,256 --> 00:22:15,633 Hej, vogëlushe. 290 00:22:15,991 --> 00:22:19,461 - Unë i kam pasur sytë nga ju. - Po? 291 00:22:21,029 --> 00:22:22,133 Po. 292 00:22:22,397 --> 00:22:23,808 Unë ju dua. 293 00:22:24,166 --> 00:22:28,012 Është kjo gjë e vogël që me të vërtetë më ndez. 294 00:22:29,938 --> 00:22:32,180 Më pëlqen t'ju them se çfarë të bëni. 295 00:22:32,908 --> 00:22:35,946 Thjesht thuaj fjalët. Unë do të bëj çdo gjë që ju dëshironi. 296 00:22:37,846 --> 00:22:40,554 Dëshiron të jesh me mua, tani? 297 00:22:42,584 --> 00:22:43,961 - Mirë! - Jo. 298 00:22:44,720 --> 00:22:48,862 Unë dua që ju t'i përgjigjeni pyetjeve me fjalët që përdor. 299 00:22:49,791 --> 00:22:52,203 Kjo është ajo që me të vërtetë më ndez. 300 00:22:53,328 --> 00:22:58,437 Pra, a dëshiron të jesh me mua tani? 301 00:23:01,203 --> 00:23:03,706 Unë me të vërtetë dua ta bëj me ju tani. 302 00:23:04,039 --> 00:23:06,076 Mund të prisni që kjo të ndodhë? 303 00:23:06,742 --> 00:23:08,597 Mezi pres që kjo të ndodhë. 304 00:23:08,677 --> 00:23:10,714 - Vërtet? - Vërtet! 305 00:23:11,146 --> 00:23:12,968 Më jep pesë minuta 306 00:23:13,048 --> 00:23:17,429 dhe unë do të shkoj lart dhe do të rrëshqas në diçka pak më komode. 307 00:23:17,652 --> 00:23:21,843 Tani, kur hyni brenda, mos i ndiz dritat 308 00:23:21,923 --> 00:23:25,234 dhe mos thuaj asnjë fjalë. 309 00:23:27,195 --> 00:23:30,665 Hiqini rrobat dhe më pas rrëshqisni në shtrat 310 00:23:31,433 --> 00:23:33,072 mu pranë meje. 311 00:23:35,437 --> 00:23:38,282 Kjo fjalë fjalësh më ka nxehur shumë. 312 00:23:38,940 --> 00:23:43,753 Derek, nuk kam takuar askënd kush e ka rrugen me fjale si ti. 313 00:23:45,113 --> 00:23:48,458 Mos harroni, dhoma 220. 314 00:23:50,719 --> 00:23:54,258 Dhoma 220. Ku do të të bëj. 315 00:24:03,198 --> 00:24:05,371 Hej, Erich, festë e mrekullueshme. 316 00:24:08,537 --> 00:24:09,641 Po. 317 00:24:13,175 --> 00:24:14,882 Mund të të pyes diçka? 318 00:24:17,546 --> 00:24:19,526 Dëshira juaj është urdhri im. 319 00:24:21,483 --> 00:24:23,759 Dëshiron të bësh seks me mua? 320 00:24:24,386 --> 00:24:29,277 Dua të bëj seks të egër me ty. 321 00:24:29,357 --> 00:24:30,345 Është shumë interesante. 322 00:24:30,425 --> 00:24:32,247 - A dëshiron të vraposh gishtat... - Më lejoni të shoh manualin. 323 00:24:32,327 --> 00:24:33,415 ...në gjithë trupin tim? 324 00:24:33,495 --> 00:24:36,418 Dua të kaloj gishtat në të gjithë trupin tënd. 325 00:24:36,498 --> 00:24:39,479 Doni të më gudulisni derisa të ngelem pa frymë? 326 00:24:40,402 --> 00:24:41,813 Ja ku shkoni. 327 00:24:42,504 --> 00:24:43,847 Bëje të ndodhë. 328 00:24:54,416 --> 00:24:58,364 Unë dua që ju ta shihni këtë film kështu që ju e dini se çfarë më bën të shënoj. 329 00:25:01,256 --> 00:25:04,101 Nuk keni një fustan tjetër për të ndryshuar? 330 00:25:05,293 --> 00:25:08,517 Më falni, zonja dhe zotërinj. Mund të kem vëmendjen tuaj për një minutë? 331 00:25:08,597 --> 00:25:11,976 Ka diçka shumë të rëndësishme Unë do të doja të ndajnë me ju. 332 00:25:12,634 --> 00:25:17,515 Unë kam qenë mjaft me fat të kem vizionin për të ditur se çfarë dua, 333 00:25:19,074 --> 00:25:21,748 dhe guximin për të shkuar pas saj. 334 00:25:23,311 --> 00:25:25,621 Për këtë flet ky film. 335 00:25:26,648 --> 00:25:28,924 Nëse e kupton këtë film, 336 00:25:29,818 --> 00:25:32,321 atëherë e kupton se për çfarë jam, 337 00:25:33,255 --> 00:25:38,569 dhe çfarë Shkolla ime All Star Ski mund t'ju bëjë rreth. 338 00:25:40,962 --> 00:25:44,501 po! po! po! po! 339 00:25:51,306 --> 00:25:55,277 A ju kujtohet si ishte hera e parë që vendosni ski? 340 00:25:55,644 --> 00:25:59,334 Për Reid Janssen, ishte si asgjë që ai nuk kishte përjetuar ndonjëherë. 341 00:25:59,414 --> 00:26:03,795 Skija u bë agimi i mundësisë, fillimi i jetës. 342 00:26:04,653 --> 00:26:07,108 Për Reid Janssen, u bë e qartë çfarë të bëni 343 00:26:07,188 --> 00:26:09,678 me dhuratat që i janë dhënë. 344 00:26:09,758 --> 00:26:14,173 Ai krijoi shkollën e skive All Star, misioni i tij i jetës. 345 00:26:27,809 --> 00:26:29,516 Përshëndetje, fëmijë. 346 00:26:30,278 --> 00:26:35,091 Thjesht mbyllni sytë dhe fantazoni. 347 00:26:35,884 --> 00:26:40,959 Tani, kur hyj në dhomë, Unë nuk dua që ju të shikoni. 348 00:26:42,023 --> 00:26:44,469 Mund të më nxjerrë nga humori. 349 00:26:48,229 --> 00:26:49,674 Pulat më gërmojnë! 350 00:26:51,766 --> 00:26:53,507 Tmerrësisht e lehtë. 351 00:27:16,958 --> 00:27:18,460 Zot, jam mirë. 352 00:28:00,935 --> 00:28:03,006 - Reid? - Po vogëlushe. 353 00:28:03,405 --> 00:28:05,715 Nuk po më kushton vëmendje. 354 00:28:05,907 --> 00:28:07,853 Zot, më pëlqen kur e bëj këtë. 355 00:28:09,344 --> 00:28:12,052 Unë mendoj se ju do të bëni atë me Erich ose Derek. 356 00:28:12,781 --> 00:28:13,782 Po. 357 00:28:22,857 --> 00:28:26,202 Dua të kaloj gishtat në të gjithë trupin tënd. 358 00:28:27,162 --> 00:28:30,337 Vetëm thuaj fjalët. Unë do të bëj gjithçka që dëshironi. 359 00:28:32,634 --> 00:28:34,322 Dua të kem... 360 00:28:34,402 --> 00:28:35,857 Çfarë dreqin po ndodh? 361 00:28:35,937 --> 00:28:38,126 ...seks i egër me ty. 362 00:28:38,206 --> 00:28:40,652 Mezi pres që kjo të ndodhë. 363 00:28:46,347 --> 00:28:49,004 Kjo është një lloj shakaje. Dikush e vendosi këtë. 364 00:28:49,084 --> 00:28:51,121 Dëshira juaj është urdhri im. 365 00:28:55,557 --> 00:28:57,545 - Kjo është pjesa e mirë. Po, po. - Më pëlqen pjesa tjetër. 366 00:28:57,625 --> 00:29:00,731 Ky nuk është filmi im. Burrat e mi nuk janë homoseksualë. 367 00:29:01,496 --> 00:29:05,103 Ky është një mashtrim, nuk e shihni? Ata nuk janë as në të njëjtën dhomë. 368 00:29:19,647 --> 00:29:21,269 - Ju bëtë një punë të mirë. - Faleminderit. 369 00:29:21,349 --> 00:29:22,384 Punë e shkëlqyer atje. 370 00:29:22,751 --> 00:29:25,664 - Hej, hajde, le të shkojmë. - Reid, Reid, Reid! 371 00:29:27,155 --> 00:29:29,611 Hej. Mos u kthe më këtu. 372 00:29:29,691 --> 00:29:33,469 Marshak, zvarrituni përsëri në vrimën tuaj dhe vdisni. 373 00:29:33,795 --> 00:29:36,708 Erdhëm, festuam, fituam. 374 00:29:37,132 --> 00:29:38,270 po! 375 00:29:38,867 --> 00:29:41,473 Mali është i yni. Le të kërcejmë. 376 00:30:03,925 --> 00:30:04,960 Përshëndetje. 377 00:30:06,828 --> 00:30:07,932 Hej. 378 00:30:20,608 --> 00:30:22,679 Nuk ka më shampanjë. 379 00:30:26,915 --> 00:30:28,155 Johnny? 380 00:30:30,251 --> 00:30:31,252 Po? 381 00:30:33,755 --> 00:30:35,758 Çfarë po ndodh këtu? 382 00:30:37,125 --> 00:30:38,627 nuk e di. 383 00:30:39,894 --> 00:30:41,032 Unë bëj. 384 00:30:58,913 --> 00:31:00,552 Çfarë po ndodh këtu? 385 00:31:01,816 --> 00:31:05,787 Mos u shqetëso, është në rregull. Nuk ka vargje. 386 00:31:14,929 --> 00:31:18,052 Pra, Derek, mos u shqetëso për natën e kaluar. 387 00:31:18,132 --> 00:31:21,122 Unë kam mashtruar tashmë tre foshnja sot. 388 00:31:21,202 --> 00:31:24,342 - Mjeshtri. - Po. Unë po ju jap një. 389 00:31:25,506 --> 00:31:27,295 Mënyra për t'i bërë ato sende homo të funksionojnë për ne. 390 00:31:27,375 --> 00:31:30,185 E kuptove, Big D. Të kap më vonë, a? 391 00:31:32,347 --> 00:31:33,883 Mos e bëj këtë. 392 00:31:37,652 --> 00:31:39,474 Klienti im dëshiron të inspektojë pronën, 393 00:31:39,554 --> 00:31:42,243 por ajo mendon se çmimi nuk është shumë larg. 394 00:31:42,323 --> 00:31:45,463 Po, mendoj se është një çmim i shkëlqyer kur merrni parasysh potencialin përmbys. 395 00:31:46,661 --> 00:31:49,232 I pe ato projeksionet që lashë për ty? 396 00:31:50,164 --> 00:31:51,700 Po, do të mbaj. 397 00:31:53,701 --> 00:31:57,444 Reid, këta njerëz vlejnë miliona 398 00:31:58,072 --> 00:32:00,361 dhe ata varen nga unë dhe unë duhet të varem nga ju, 399 00:32:00,441 --> 00:32:02,512 por ti po me dreq. 400 00:32:03,278 --> 00:32:07,021 E shihni, ata po blejnë malin. 401 00:32:08,483 --> 00:32:12,454 Kur bëjnë, Unë do të përfundoj duke zotëruar një pjesë të madhe. 402 00:32:12,954 --> 00:32:16,110 Tani, nëse unë zotëroj një pjesë të madhe, ju do të shkoni të zotërosh vetë një pjesë të vogël të asaj byreku, 403 00:32:16,190 --> 00:32:17,897 a kupton 404 00:32:18,793 --> 00:32:21,015 Kështu që unë do t'ju them për herë të fundit. 405 00:32:21,095 --> 00:32:25,237 Ju dhe klonet tuaja duhet të filloni duke u kujdesur për biznesin tani. 406 00:32:25,767 --> 00:32:27,989 Atëherë pse të mos hedhim llumi tani? 407 00:32:28,069 --> 00:32:32,360 Sepse Dave Marshak është një lloj mallkimi hero popullor për shumë njerëz këtu përreth. 408 00:32:32,440 --> 00:32:37,078 Për ta nxjerrë jashtë, më duhet një arsye e mirë. E kuptove? 409 00:32:37,879 --> 00:32:39,449 Po, e kuptova. 410 00:32:48,156 --> 00:32:50,211 Duket se nuk keni fjetur shumë mbrëmë, Reid. 411 00:32:50,291 --> 00:32:53,466 Mendoj se kafeina dhe plasja po ju lëndon vërtet. 412 00:32:54,228 --> 00:32:56,174 Kushtojini vëmendje, Marshak. 413 00:32:56,731 --> 00:33:00,201 Jeni më thellë se sa mendoni dhe ne do të të rrëzojmë. 414 00:33:01,202 --> 00:33:05,627 Në fakt, po të isha në vendin tuaj, nuk do ta bëja edhe mundohu të paraqitesh në shpatet. 415 00:33:05,707 --> 00:33:09,951 Ju dhe shakaxhinjtë tuaj të gëzuar mos i perkisni ketij mali. 416 00:33:11,479 --> 00:33:12,651 Jo më. 417 00:33:13,848 --> 00:33:17,338 E dini, të gjithë mund të mendoni thjesht po kaloni bukur, 418 00:33:17,418 --> 00:33:21,127 por deri në fund të kësaj jave, ju të gjithë po shkoni humbës në shtëpi. 419 00:33:21,923 --> 00:33:24,712 Muti po bie dhe ti do të ikësh. 420 00:33:24,792 --> 00:33:26,704 Ju djema jeni shumë seriozë. 421 00:33:28,029 --> 00:33:29,350 Dhe mos u tall me ne. 422 00:33:29,430 --> 00:33:32,843 Oh, jo, mendoj se është Erich që dëshiron të tallet me ty, Derek. 423 00:33:34,869 --> 00:33:36,246 Vërtetë qesharake, a? 424 00:33:37,338 --> 00:33:39,079 Quajeni një paralajmërim. 425 00:33:51,753 --> 00:33:53,164 A... Fituam ne? 426 00:33:54,589 --> 00:33:57,126 Oh, përshëndetje, djema. A fituam ne? 427 00:34:03,765 --> 00:34:06,187 Dita e dytë është duke u zhvilluar këtu në kursin jugor 428 00:34:06,267 --> 00:34:09,023 për raundin e dytë kualifikues të sllallomit. 429 00:34:09,103 --> 00:34:10,692 Seksioni i Parë është shumë përpara. 430 00:34:10,772 --> 00:34:13,227 Seksionet e mbetura janë në vështirësi për të mbajtur ritmin. 431 00:34:13,307 --> 00:34:16,064 Dhe me mënyrën se si duken gjërat, do të jetë më shumë e njëjta gjë 432 00:34:16,144 --> 00:34:20,320 si Seksioni i Parë vazhdon për të vënë shenjën e saj në të gjithë malin. 433 00:34:32,894 --> 00:34:35,136 Uau! në rregull! 434 00:34:38,433 --> 00:34:41,505 Dave, nuk do të më kapësh kurrë sepse kam flokë të përsosur. 435 00:34:42,036 --> 00:34:45,293 Po, do ta bëjmë sepse ne jemi tipa të çuditshëm, të çuditshëm. 436 00:34:45,373 --> 00:34:46,784 Oh, Zoti im! 437 00:34:47,308 --> 00:34:49,663 Është Godzilla! 438 00:34:57,118 --> 00:34:59,826 Fitz, si mund ta lejojmë këtë të ndodhë? 439 00:35:00,088 --> 00:35:03,311 Godzilla! Ai sapo erdhi dhe... 440 00:35:03,391 --> 00:35:07,703 Jo, e kam fjalën për malin. Është në telashe të dëshpëruar. 441 00:35:08,663 --> 00:35:10,540 A keni ndonjë ide? 442 00:35:15,503 --> 00:35:17,380 Hipnozë subliminale. 443 00:35:18,339 --> 00:35:24,187 Sugjerime për të tyre mendjen nënndërgjegjeshëm ndërsa dremisin. 444 00:35:29,450 --> 00:35:33,899 Nëse do të jesh më i miri, ju duhet të humbni mendjen. 445 00:35:35,056 --> 00:35:41,337 Nëse dëshiron të jesh më i miri, ju duhet të humbni mendjen. 446 00:35:43,030 --> 00:35:44,185 Xhoni, 447 00:35:44,265 --> 00:35:48,907 nëse dëshiron të jesh më i miri, ju duhet të humbni mendjen. 448 00:35:50,304 --> 00:35:52,560 Është koha për garën e stilit të lirë 449 00:35:52,640 --> 00:35:55,348 dhe i pari është John Roland i Seksionit 8. 450 00:36:10,658 --> 00:36:14,071 po! po! po! 451 00:37:02,410 --> 00:37:05,600 Më mbresëlënëse është seksioni 8, duke lëvizur deri në vendin e katërt 452 00:37:05,680 --> 00:37:07,902 në garën për kupën e ekipit. 453 00:37:07,982 --> 00:37:09,036 Nuk e di se çfarë bënë ata, 454 00:37:09,116 --> 00:37:12,029 por ata duhet të bëjnë më shumë ndërsa shikojnë drejt së nesërmes. 455 00:37:12,687 --> 00:37:16,396 Ed, ju bëni seks me shumë gra. 456 00:37:17,325 --> 00:37:21,068 Që nga ky moment do të ndaloni së kryeri marrëdhënie seksuale. 457 00:37:22,096 --> 00:37:25,475 Nëse e kuptoni, tundni kokën. 458 00:37:37,812 --> 00:37:40,801 -Nëse nuk gabohem... - Dhe ju rrallë jeni. 459 00:37:40,881 --> 00:37:44,071 ...ato janë disa nga gratë e Reid nga partia. 460 00:37:44,151 --> 00:37:47,675 Noti gjysmë i zhveshur. Nuk na lënë alternativë. 461 00:37:47,755 --> 00:37:49,343 - Puding me çokollatë! - Jo, jo aq shpejt. 462 00:37:49,423 --> 00:37:51,266 Ne nuk duam të arrijmë kulmin shumë herët. 463 00:37:51,359 --> 00:37:55,432 Shikoni djema, do të doja të qëndroja, por më duhet të kthehem në një ëndërr. 464 00:37:55,696 --> 00:37:57,403 Do të shihemi më vonë. 465 00:38:02,603 --> 00:38:04,242 - Përshëndetje. - Ti je e lezetshme. 466 00:38:05,640 --> 00:38:07,313 Ai është një fenomen. 467 00:38:09,777 --> 00:38:11,586 Kthehu tek çështja në fjalë. 468 00:38:14,749 --> 00:38:17,025 Jo aq shpejt. Unë kam një plan. 469 00:38:17,785 --> 00:38:19,264 Çfarë është kjo? 470 00:38:20,354 --> 00:38:22,076 Nuk është se nuk dua. 471 00:38:22,156 --> 00:38:24,946 Dua të them, nuk është se nuk jam në gjendje sepse jam. 472 00:38:25,026 --> 00:38:27,097 Vetëm se nuk mundem. 473 00:38:29,030 --> 00:38:31,953 Jo fizikisht. Dua të them, unë nuk jam quajtur z. Ed për asgjë, 474 00:38:32,033 --> 00:38:33,421 por është diçka në kokën time. 475 00:38:33,501 --> 00:38:36,557 Është si kjo ëndërr që vazhdon të përsëritet që... 476 00:38:36,637 --> 00:38:38,326 Ju nuk po e blini këtë. E di që nuk po e blen këtë 477 00:38:38,406 --> 00:38:40,441 por është e vërtetë, dua të them ... 478 00:38:41,008 --> 00:38:43,564 - Prit një minutë! - Çfarë jeni duke bërë këtu? 479 00:38:43,644 --> 00:38:45,132 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 480 00:38:45,212 --> 00:38:47,168 E di se çfarë po mendon, por mos u shqetësoni, fëmijët e mi, 481 00:38:47,248 --> 00:38:48,803 sepse jemi të punësuar nga... si e ka emrin? 482 00:38:48,883 --> 00:38:50,204 - Gara master. - Mjeshtër Reid. 483 00:38:50,284 --> 00:38:51,472 - Mjeshtër Reid? - Mjeshtër Reid. 484 00:38:51,552 --> 00:38:52,573 - Më fal. - Më fal. 485 00:38:52,653 --> 00:38:55,843 Dhe ai na kërkoi të ndalonim dhe sigurohuni që të jeni të përgatitur 486 00:38:55,923 --> 00:38:57,144 për aktivitetet e së nesërmes. 487 00:38:57,224 --> 00:38:58,746 Dhe për të qenë plotësisht gati, 488 00:38:58,826 --> 00:39:02,149 ai na bëri t'i premtojmë se do t'ju mësojë si të lambada. 489 00:39:02,229 --> 00:39:03,985 - Vallja e ndaluar. - Vallja e ndaluar. 490 00:39:04,065 --> 00:39:07,955 Dhe sa e përshtatshme është që ju gjejmë këtu në një sauna. 491 00:39:08,035 --> 00:39:09,624 Nuk ka ende pyetje nga ju. 492 00:39:09,704 --> 00:39:13,294 Fitz këtu do t'ju informojë perspektiva historike e lambadës. 493 00:39:13,374 --> 00:39:14,829 - Hiqe, Fitz. - Faleminderit, Dave. 494 00:39:14,909 --> 00:39:16,230 Ju mirëpresim, Fitz. 495 00:39:16,310 --> 00:39:18,620 Lambada. 496 00:39:20,815 --> 00:39:23,938 Lëvizjet kanë qenë përreth para vetë kohës. 497 00:39:24,018 --> 00:39:25,006 Kriminalitet, kjo është një kohë e gjatë. 498 00:39:25,086 --> 00:39:30,331 Kjo filloi shekuj më parë me Amerikanët e Jugut, të cilët zbuluan zjarrin. 499 00:39:31,158 --> 00:39:33,604 - Zjarr? Është e nxehtë. - E nxehtë, e nxehtë, e nxehtë. 500 00:39:41,635 --> 00:39:43,774 - Lambada. - Lambada. 501 00:39:44,905 --> 00:39:46,976 - Lambada. - Lambada. 502 00:39:47,708 --> 00:39:49,745 - Lambada. - Lambada. 503 00:39:51,245 --> 00:39:53,634 Dhe kështu lindi lambada. 504 00:39:53,714 --> 00:39:55,836 Mos harroni, zonja, Reid dëshiron një demonstrim të plotë, 505 00:39:55,916 --> 00:39:57,071 të ndritshme dhe herët në mëngjes. 506 00:39:57,151 --> 00:39:59,106 Përndryshe, pse do të ishim këtu? 507 00:39:59,186 --> 00:40:00,274 Nuk ka arsye. 508 00:40:00,354 --> 00:40:04,011 Tani, le të lambada, apo jo? 509 00:40:04,091 --> 00:40:05,546 Mirë, kapni partnerët tuaj. 510 00:40:05,626 --> 00:40:07,715 Të gjithë, ejani, ngrihuni, gjeni një partner. 511 00:40:07,795 --> 00:40:09,984 - Ju djema, ngrihuni, merrni një partner. - Përshëndetje. 512 00:40:10,064 --> 00:40:11,986 Eja tani, le të hyjmë në të. 513 00:40:12,066 --> 00:40:13,621 Tani do të shkojmë në lambada! 514 00:40:13,701 --> 00:40:16,357 Tani kapni partnerin tuaj nga beli. Gati? 515 00:40:16,437 --> 00:40:19,360 Lëvizja e rrotullimit, e rrotullimit, e rrotullimit. 516 00:40:19,440 --> 00:40:21,920 Lëvizja e rrotullimit, e rrotullimit, e rrotullimit. 517 00:40:28,649 --> 00:40:30,993 Si një thes plot me doreza sëpatë. 518 00:40:32,486 --> 00:40:33,541 E drejta. 519 00:40:33,621 --> 00:40:35,910 Mund të kërceja me ty derisa lopët të vijnë në shtëpi. 520 00:40:35,990 --> 00:40:39,369 Më mirë akoma, mund të kërceja me lopët derisa të vini në shtëpi. 521 00:40:39,627 --> 00:40:42,233 - Oh, Krisht, kam ardhur. - Oh, Dave! 522 00:40:42,430 --> 00:40:45,036 Fitz, Reid do të jetë shumë i kënaqur. 523 00:40:46,133 --> 00:40:47,588 Dhe si. Bëj sy, shkel syrin. 524 00:40:47,668 --> 00:40:50,391 Kumbaya, Zoti im 525 00:40:50,471 --> 00:40:52,678 Kumbaya 526 00:40:53,274 --> 00:40:56,414 Reid, nuk e kuptoj pse Paulette erdhi këtu 527 00:40:57,111 --> 00:40:59,284 nëse nuk i pëlqen të skijojë. 528 00:40:59,547 --> 00:41:03,154 Nuk e kupton, Derek? Për shkak të asaj që jemi. 529 00:41:03,551 --> 00:41:07,074 Dua të them, kjo është arsyeja pse njerëzit duan të jetë rreth nesh. Ne jemi më të mirët. 530 00:41:07,154 --> 00:41:09,532 Kjo është ajo që na bën tërheqës. 531 00:41:17,331 --> 00:41:20,278 Nuk është se mund të bëj seks në çdo kohë. 532 00:41:22,670 --> 00:41:26,118 Pompë birre, shkumë magjike... 533 00:41:27,541 --> 00:41:28,918 Libër i mirë? 534 00:41:32,646 --> 00:41:34,168 A ka ndonjë problem me këtë? 535 00:41:34,248 --> 00:41:35,236 - Jo! - Jo! 536 00:41:35,316 --> 00:41:37,353 - Jo unë, burrë. - Epo, kam një problem me këtë. 537 00:41:41,422 --> 00:41:43,778 Çfarë dreqin po vjen ky mal? 538 00:41:43,858 --> 00:41:47,567 Vajzat gjysmë të zhveshura që ecin përreth në 9:30 të mëngjesit? 539 00:41:49,897 --> 00:41:52,653 Vitin e kaluar ata ishin krejtësisht të zhveshur në orën 9:30 të mëngjesit. 540 00:41:52,733 --> 00:41:56,203 A mendoni se ajo do të ecë përreth keshtu gjithe diten? 541 00:41:57,171 --> 00:41:59,674 Ose ajo do të kthehet 542 00:42:00,708 --> 00:42:02,129 për një vaskë të nxehtë 5:30? 543 00:42:02,209 --> 00:42:04,587 As unë nuk dua të bëj seks me të. 544 00:42:05,746 --> 00:42:08,886 Dua të them, nuk është se jam Dave. 545 00:42:09,750 --> 00:42:10,922 Kungull? 546 00:42:14,455 --> 00:42:15,957 Ajo më do mua. 547 00:42:16,557 --> 00:42:19,313 Këto gra, burrë, ata thjesht nuk kuptojnë, ju e dini. 548 00:42:19,393 --> 00:42:21,635 Ndonjëherë dua vetëm të përqafohem. 549 00:42:51,959 --> 00:42:54,048 Epo, zonja dhe zotërinj, dita e katërt ka mbaruar, 550 00:42:54,128 --> 00:42:57,017 dhe Seksioni i Parë vazhdon të udhëheqë gara e kupës së ekipit 551 00:42:57,097 --> 00:42:59,286 pas udhëheqësit të saj, Reid Janssen, 552 00:42:59,366 --> 00:43:02,356 kush mbetet në vendin e parë në garën individuale. 553 00:43:02,436 --> 00:43:04,692 Deri në vendin e dytë në renditjen individuale, megjithatë, 554 00:43:04,772 --> 00:43:08,662 është John Roland që e dëshmon se performanca e tij e shpejtë nuk ishte e rastësishme. 555 00:43:08,742 --> 00:43:10,984 Ky është Johnny Roland. 556 00:43:11,378 --> 00:43:14,535 - Mire po shkoj, Johnny. - Hej, ne mund të bëjmë më mirë. 557 00:43:24,124 --> 00:43:25,312 Kush është ajo? 558 00:43:25,392 --> 00:43:28,464 - Nga erdhi ajo? - A të intereson vërtet? 559 00:43:29,396 --> 00:43:31,603 Oh, Zoti im i ndyrë. 560 00:43:40,474 --> 00:43:43,148 Kjo është mut. Le të ikim nga këtu. 561 00:44:12,206 --> 00:44:15,676 Dy netë më parë, po haja një përvojë jashtë trupit. 562 00:44:17,044 --> 00:44:19,033 Unë isha një shef indian 563 00:44:19,113 --> 00:44:23,562 dhe unë isha në dhomën e banketit i shtëpizës dhe binjakja jote e keqe ishte aty. 564 00:44:23,817 --> 00:44:27,458 Ishim krejtësisht të zhveshur dhe ne ishim në krye të podiumit 565 00:44:29,490 --> 00:44:33,597 dhe ajo me të vërtetë po futej në shaminë time. 566 00:44:34,528 --> 00:44:39,307 Dhe unë po bëja një të errët, por vallëzimi i shiut shumë i njohur, 567 00:44:39,700 --> 00:44:45,514 dhe pendët e mia kishin një efekt shumë, shumë gudulisës mbi ju. 568 00:44:47,608 --> 00:44:50,316 Ajo po thoshte diçka... Çfarë ishte ajo? 569 00:44:51,912 --> 00:44:54,415 Ishte diçka për wigwamin tuaj? 570 00:44:55,649 --> 00:44:57,822 po. Po, wigvami im. 571 00:44:58,519 --> 00:45:03,491 Dhe aty u përdor një mbiemër për të përshkruar wigwamin tim. 572 00:45:04,124 --> 00:45:05,713 Kjo nuk është e rëndësishme tani. 573 00:45:05,793 --> 00:45:07,514 Reid, çfarë surprize! 574 00:45:07,594 --> 00:45:10,084 Thjesht po flisnim për motrën binjake të Paulette. 575 00:45:10,164 --> 00:45:12,152 - Çfarë? - Paulette. Ajo ka një binjak. 576 00:45:12,232 --> 00:45:13,836 Nuk e dinit? 577 00:45:15,436 --> 00:45:17,391 Për çfarë po flet? 578 00:45:17,471 --> 00:45:18,973 Gjysma ime tjetër. 579 00:45:19,606 --> 00:45:22,229 Gjysma juaj tjetër? Epo, do të doja ta takoja. 580 00:45:22,309 --> 00:45:26,266 Vë bast që do ta bënit. Një kënaqësi e rrallë. Ajo ishte këtu disa netë më parë. 581 00:45:26,346 --> 00:45:29,088 Reid, ski të mirë në mal sot. 582 00:45:30,084 --> 00:45:33,691 Në të vërtetë. Djemtë e tu duken vërtet për të mbajtur veten. 583 00:45:38,358 --> 00:45:40,861 Kjo është kaq e mprehtë. Ai më vret. 584 00:45:42,096 --> 00:45:43,735 Dave, Dave, Dave. 585 00:45:44,565 --> 00:45:45,786 Kur do të rritesh, a? 586 00:45:45,866 --> 00:45:47,354 Kur pranon se më do 587 00:45:47,434 --> 00:45:50,711 dhe nuk mund të jetoj një ditë tjetër pa mua pranë. 588 00:45:52,039 --> 00:45:55,195 Paulette, a dëshiron të bashkohesh me mua? në një tryezë tjetër? 589 00:45:55,275 --> 00:46:00,156 Do të doja të dëgjoja për motrën tuaj binjake. Tingëllon kaq e dallueshme. 590 00:46:00,948 --> 00:46:04,138 Epo, ajo nuk është aspak si unë. 591 00:46:04,218 --> 00:46:07,341 Pra, ajo është e mërzitshme, budallaqe dhe e shëmtuar. 592 00:46:07,421 --> 00:46:09,196 Reid, kafshë! 593 00:46:10,591 --> 00:46:14,471 Hesht, Dave. Do të urreja të bëja një shembull nga ju. 594 00:46:17,030 --> 00:46:21,172 Do drejtori i shkollës së skive ju lutem raportoni në Sektorin 7? 595 00:46:21,502 --> 00:46:23,791 Drejtor i shkollës së skijimit, raportoni në Sektorin 7. 596 00:46:23,871 --> 00:46:25,714 Më falni, jam unë. 597 00:46:28,675 --> 00:46:32,332 - Fitz, e ke takuar Paulette? - Jo! Në fakt nuk e kam bërë, Dave. 598 00:46:32,412 --> 00:46:34,501 - Epo, bëj çfarë të duash. - Përshëndetje, unë jam Fitz. 599 00:46:34,581 --> 00:46:36,823 - Unë jam Paulette. - Paulette. 600 00:46:37,484 --> 00:46:39,139 Mund t'ju them vetëm atë veshje 601 00:46:39,219 --> 00:46:42,928 keni veshur natën tjetër dukej shumë tërheqëse? 602 00:46:44,024 --> 00:46:48,530 - Faleminderit. - Jo. Jo. Jo. Jo. Faleminderit. 603 00:46:51,598 --> 00:46:53,721 Topat e borës, merrni topat e borës. 604 00:46:53,801 --> 00:46:56,123 Mirë, atje, merr një top bore. Keni një top bore! 605 00:46:56,203 --> 00:46:59,776 Ja ku shkoni. Mirë. Merr dy, një për zonjën e vogël. Topat e borës! 606 00:47:15,355 --> 00:47:17,597 Përshëndetje, a mundem? 607 00:47:18,559 --> 00:47:19,663 Sigurisht. 608 00:47:21,895 --> 00:47:24,637 - Si e bëre këtë? - Si bëra çfarë? 609 00:47:24,731 --> 00:47:27,940 Vendi i dytë tashmë. Unë të kam parë duke bërë ski. 610 00:47:28,435 --> 00:47:30,779 - Je shume mire. - Faleminderit. 611 00:47:31,572 --> 00:47:34,212 - Të njoh? - Unë jam Victoria. 612 00:47:34,641 --> 00:47:36,348 - Xhoni. - E di. 613 00:47:39,580 --> 00:47:43,494 - A nuk është ai Johnny? - Xhoni? Po. 614 00:47:43,617 --> 00:47:46,120 Burrë, ajo po e godet totalisht. 615 00:47:46,887 --> 00:47:49,629 Hej, nuk është gjë e madhe. Unë nuk e zotëroj atë. 616 00:47:53,060 --> 00:47:55,836 Çfarë do të bëj me ty, Johnny? 617 00:47:57,564 --> 00:48:00,135 nuk e di. Çfarë doni të bëni? 618 00:48:01,802 --> 00:48:04,305 Këtu, kjo do të shpjegojë gjithçka. 619 00:48:06,206 --> 00:48:08,152 - Shihemi. - Mirupafshim. 620 00:48:16,817 --> 00:48:19,006 Fitz, ai djalë është padyshim njëri prej nesh. 621 00:48:19,086 --> 00:48:22,009 A e dini se ujqërit janë monogamë 622 00:48:22,089 --> 00:48:23,911 dhe besohet se çiftëzohen për gjithë jetën? 623 00:48:23,991 --> 00:48:26,246 Topat e borës! Topa bore të nxehta. 624 00:48:26,326 --> 00:48:27,815 - Merr topat e borës. Ja ku shkoni, zotëri. - Faleminderit. 625 00:48:27,895 --> 00:48:30,150 Merrni një për zonjën. Mirë. Mirë. Mirë. 626 00:48:30,230 --> 00:48:32,753 Një zonjë e bukur si ju meriton dy topa bore. 627 00:48:32,833 --> 00:48:34,121 Twerp i vogël, çfarë... 628 00:48:34,201 --> 00:48:35,874 Ne as nuk e kuptuam. 629 00:48:36,270 --> 00:48:38,876 Argëtim familjar. Argëtim për të gjithë familjen. 630 00:49:48,809 --> 00:49:52,120 Dhe tani për një lojë tjetër të "Të brendshmet e kujt janë?" 631 00:49:52,279 --> 00:49:54,759 me hostin tuaj, është Fitz! 632 00:49:56,049 --> 00:49:58,171 Faleminderit shumë, zonja dhe zotërinj. 633 00:49:58,251 --> 00:50:03,894 Le të kemi një përshëndetje të këndshme, të ngrohtë, për të brendshmet e të ftuarve të sotëm. 634 00:50:05,092 --> 00:50:07,681 - Të brendshmet e kujt janë? - Të brendshmet e kujt janë? 635 00:50:07,761 --> 00:50:10,901 Këto të brendshme ishin të veshura dy javë më parë të shtunën, 636 00:50:11,131 --> 00:50:14,977 dhe emri i pronarit fillon me një bashkëtingëllore. 637 00:50:15,469 --> 00:50:16,690 - Kim. - Dona. 638 00:50:16,770 --> 00:50:17,791 "D"! Mirë! 639 00:50:17,871 --> 00:50:19,111 - "D". - "D". 640 00:50:21,842 --> 00:50:23,788 - Denika. - Denika. 641 00:50:24,511 --> 00:50:29,324 Nëse vëreni lidhësen, zbukurimi i bukur dhe harku... i Derek. 642 00:50:29,549 --> 00:50:30,604 - Derek! - Derek! 643 00:50:30,684 --> 00:50:32,664 - E dija! - "D"... 644 00:50:39,893 --> 00:50:42,082 Djema, ku janë të gjitha foshnjat? 645 00:50:42,162 --> 00:50:45,871 Ed, mos mendon se flet për vogëlushët pak shumë? 646 00:50:46,933 --> 00:50:48,003 Nr. 647 00:50:56,877 --> 00:50:58,550 Epo, mirë, mirë. 648 00:51:00,447 --> 00:51:02,290 Ka dikush një birrë? 649 00:51:04,284 --> 00:51:06,764 - Zoti Bryce, xhaketë e bukur. - Hesht! 650 00:51:07,187 --> 00:51:10,143 Këtë herë, Marshak, ju keni shkuar shumë larg. 651 00:51:10,223 --> 00:51:13,780 Dhe unë po jap bordin e drejtorëve një raport të plotë të sjelljes suaj. 652 00:51:13,860 --> 00:51:16,773 Ski lakuriq. Topat e borës. 653 00:51:18,065 --> 00:51:20,954 Dhe ti, sjellja jote e papërshkrueshme gjithashtu. 654 00:51:21,034 --> 00:51:22,805 Ju jeni të gjithë një tufë kafshësh. 655 00:51:22,870 --> 00:51:24,858 Dhe ti je aq i mirë sa nga këtu, 656 00:51:24,938 --> 00:51:28,977 sepse është thjesht një çështje e thjeshtë për paraqitjen e dokumenteve të duhura. 657 00:51:30,043 --> 00:51:32,717 Pra, vendoseni atë në tubin tuaj dhe pi duhan, zotëri. 658 00:51:34,481 --> 00:51:37,587 - Ke një problem, djalë i ri? - Jo. 659 00:51:38,185 --> 00:51:40,563 Mirë. Kalofshi nje nate te bukur. 660 00:51:45,525 --> 00:51:48,682 "Futeni atë në tubin tuaj dhe pini duhan, zotëri"? 661 00:51:48,762 --> 00:51:50,984 Hej, prisni një sekondë, djema. Ndoshta ka të drejtë. 662 00:51:51,064 --> 00:51:53,020 Ndoshta kemi shkuar shumë larg. 663 00:51:53,100 --> 00:51:56,275 Ed, nuk është sa larg shkon, ja si shkon larg. 664 00:51:56,870 --> 00:51:58,425 - Ne festojmë këtu. - Bëjmë festë të madhe. 665 00:51:58,505 --> 00:52:00,260 - Ne festojmë tani! - Festa e zyrës. 666 00:52:00,340 --> 00:52:02,529 Ed, merr birrë. Fitz, merr birrë. 667 00:52:02,609 --> 00:52:06,113 Xhoni, je i shtrirë. Më lejoni të shoh sërish adresën e Viktorias. 668 00:52:09,983 --> 00:52:11,155 Djema. 669 00:52:11,384 --> 00:52:17,544 - Xhoni! Johnny! Johnny! Johnny! - Xhoni! Johnny! Johnny! Johnny! 670 00:52:17,624 --> 00:52:19,263 Humb mendjen! Humb mendjen! 671 00:52:21,695 --> 00:52:24,574 Hidhini një sy përreth. Unë do të jem me ju. 672 00:52:24,731 --> 00:52:25,835 Në rregull. 673 00:52:29,402 --> 00:52:31,382 Duket si vendi im. 674 00:52:37,878 --> 00:52:38,948 Përshëndetje. 675 00:52:40,447 --> 00:52:41,482 Përshëndetje. 676 00:52:42,816 --> 00:52:45,558 Pra, çfarë bëni saktësisht? 677 00:52:47,821 --> 00:52:49,858 Oh, më pëlqen të shpenzoj para. 678 00:52:51,324 --> 00:52:52,928 Tingëllon si argëtim. 679 00:52:53,994 --> 00:52:56,270 Ju jeni shumë perceptues. 680 00:52:57,264 --> 00:52:59,853 Hej, disa miqtë e mi po bëjnë një festë. 681 00:52:59,933 --> 00:53:02,072 Dëshiron të shkosh tek ajo? 682 00:53:04,070 --> 00:53:05,174 Sigurisht. 683 00:53:06,907 --> 00:53:08,580 Çfarë do të vesh? 684 00:53:23,557 --> 00:53:25,645 Mirë, kush po pi duhan? 685 00:53:28,061 --> 00:53:30,234 Fitz! Largoji ato, Fitz! 686 00:53:44,744 --> 00:53:45,799 po. 687 00:53:45,879 --> 00:53:47,381 Fiken dritat! 688 00:54:14,507 --> 00:54:18,455 - Shihni ndonjë gjë? - Po, shoh shumë gjëra. 689 00:54:33,159 --> 00:54:34,866 - Xhoni. - Po. 690 00:54:39,666 --> 00:54:41,737 Nuk mund të gjeni diçka? 691 00:55:03,223 --> 00:55:04,862 Zot, je e lezetshme. 692 00:55:16,436 --> 00:55:19,144 Në çfarë ore thatë se fillon festa? 693 00:56:07,087 --> 00:56:10,376 Nëse do të isha më afër, Do të isha në dhomën tjetër. 694 00:56:13,360 --> 00:56:15,363 po! po! 695 00:56:18,932 --> 00:56:19,967 Reid do të jetë shumë i kënaqur. 696 00:56:28,808 --> 00:56:32,256 Përshëndetje! pershendetje. pershendetje. 697 00:56:32,412 --> 00:56:34,790 Çfarë dreqin? Po, hyr brenda. 698 00:56:36,616 --> 00:56:37,925 Le të shkojmë. 699 00:56:45,058 --> 00:56:46,901 Kujdes! 700 00:56:46,993 --> 00:56:50,736 Po, do të doja të bëja një telefonatë në distanca të gjata në Guam ju lutem. 701 00:56:52,165 --> 00:56:53,303 Guam. 702 00:56:56,736 --> 00:56:59,478 Tani, ka diçka që mund të bësh për mua. 703 00:57:28,635 --> 00:57:30,114 Ata kanë vdekur. 704 00:58:00,567 --> 00:58:04,777 Tre, dy, një, shko! 705 00:58:17,050 --> 00:58:19,462 Hajde. Hajde. 706 00:58:24,190 --> 00:58:25,999 Tre, dy, një, shko! 707 00:58:49,682 --> 00:58:51,559 Tre, dy, një, shko! 708 00:59:08,968 --> 00:59:10,777 Largohu, o pervers! 709 00:59:13,873 --> 00:59:15,443 Hajde, Dave! 710 00:59:16,376 --> 00:59:17,821 Hej, Reid... 711 00:59:27,854 --> 00:59:29,697 Tre, dy, një, shko! 712 00:59:38,765 --> 00:59:40,540 Reid, i dyti pas shtyllës! 713 00:59:42,502 --> 00:59:47,076 Oh, moj... Reid, më lër të të them për motrën time. 714 00:59:48,875 --> 00:59:52,823 Oh, zoti mallkuar... Nuk ndihem mirë. 715 01:00:01,287 --> 01:00:02,322 Përshëndetje, Reid. 716 01:00:03,089 --> 01:00:05,331 O Zot. 717 01:00:10,163 --> 01:00:11,818 - Përshëndetje. - Hej, Karen, si po shkon? 718 01:00:11,898 --> 01:00:15,073 Hej, shikoni djema, është Dejvi i vogël dhe këlyshët e tij. 719 01:00:15,301 --> 01:00:17,323 Disa ski të bukur në mal sot, djema. 720 01:00:17,403 --> 01:00:20,873 Çfarë, një nga 15 në raundin kualifikues? 721 01:00:20,974 --> 01:00:23,716 Kam marrë një kthim më të mirë në bankën time të kursimeve. 722 01:00:23,876 --> 01:00:25,185 Lori? 723 01:00:26,746 --> 01:00:28,555 Çfarë ndodhi me ju? 724 01:00:28,781 --> 01:00:31,990 Nuk e di vërtet. Mund të flasim për një minutë? 725 01:00:34,220 --> 01:00:35,859 Po, mendoj se po. 726 01:00:36,389 --> 01:00:39,199 Çfarë po ndodh? Çfarë ndodhi dje? 727 01:00:39,993 --> 01:00:41,131 Çfarë? 728 01:00:42,328 --> 01:00:45,434 Përshëndetje, unë do të bëj një festë pas konkursit. 729 01:00:45,832 --> 01:00:48,074 Pres që të gjithë të jeni aty. 730 01:00:50,136 --> 01:00:51,775 Shiko, duhet të shkoj. 731 01:00:52,071 --> 01:00:54,427 Prisni një minutë. Prisni një minutë. nuk e kuptoj. 732 01:00:54,507 --> 01:00:58,698 - Fillimisht thua jo tela, pastaj... - Po, thashë jo tela. Pra, çfarë? 733 01:00:58,778 --> 01:01:01,467 Epo, cila është ajo? Unë nuk thashë asgjë. 734 01:01:01,547 --> 01:01:05,791 Kjo është e drejtë, Johnny, nuk ke thene asgje. 735 01:01:07,620 --> 01:01:09,429 Unë mendoj se do t'ju shoh. 736 01:01:14,093 --> 01:01:15,436 Dite e veshtire. 737 01:01:16,229 --> 01:01:17,572 Dite e veshtire. 738 01:01:17,997 --> 01:01:21,054 Johnny mund të jetë i vetmi që bën mirë në garën teke, 739 01:01:21,134 --> 01:01:23,323 por ne kemi ende një shans për kupën e ekipit. 740 01:01:23,403 --> 01:01:24,575 E drejta. 741 01:01:25,204 --> 01:01:28,227 Hej, ju djema, ndoshta duhet të shkojmë fle më herët sonte, burrë. 742 01:01:28,307 --> 01:01:30,863 Ne as nuk kemi bërë festë akoma. 743 01:01:30,943 --> 01:01:33,066 - Ndoshta festa do të ndihmojë. - Jo, jo. 744 01:01:33,146 --> 01:01:36,616 Ed ka te drejte. Është koha për t'u tërhequr dhe për ta marrë lehtë. 745 01:01:37,617 --> 01:01:41,374 Tani, unë njoh një restorant të vogël të qetë ku mund të marrim një copë të bukur peshku. 746 01:01:41,454 --> 01:01:42,899 Thjesht relaksohuni. 747 01:02:25,698 --> 01:02:27,754 E dini, Johnny po bëhet një balerin mjaft i mirë. 748 01:02:27,834 --> 01:02:32,681 e di. Plani funksionon perfekt. Ka vetëm një gjë që duhet të bëj. 749 01:02:32,872 --> 01:02:33,942 Johnny ju do. 750 01:02:35,341 --> 01:02:36,896 Ju e doni Johnny. 751 01:02:36,976 --> 01:02:39,821 Johnny ju do. Ju e doni Johnny. 752 01:02:41,047 --> 01:02:46,258 Tregojini Xhonit se ju ende e doni atë edhe pse po e humb mendjen. 753 01:02:47,320 --> 01:02:53,703 Tregojini Xhonit se ju ende e doni atë edhe pse po e humb mendjen. 754 01:03:14,847 --> 01:03:16,302 Çfarë po bën? 755 01:03:16,382 --> 01:03:17,952 Këmba e majtë e kuqe. 756 01:03:21,754 --> 01:03:23,996 Unë do të bëj gjithçka për ju tani. 757 01:04:19,579 --> 01:04:21,081 Çfarë hej? 758 01:04:21,881 --> 01:04:23,703 "Instruktori dhe studentët e Seksionit 8." 759 01:04:23,783 --> 01:04:25,204 “Ju jeni thirrur të paraqiteni më parë 760 01:04:25,284 --> 01:04:28,493 "drejtori i përgjithshëm i Sky High Properties Inc. 761 01:04:28,888 --> 01:04:31,310 “për qëllim të shqyrtimit disiplinor”. 762 01:04:31,390 --> 01:04:35,099 “Seanca do të fillojë në ora 07:30, E shtunë, 12 mars, 763 01:04:35,561 --> 01:04:38,167 “në zyrën e drejtorit të përgjithshëm”. 764 01:04:39,232 --> 01:04:40,609 Kjo është tani! 765 01:04:46,606 --> 01:04:48,347 Që nga mëngjesi i sotëm, 766 01:04:48,708 --> 01:04:52,315 sipas përcaktimit të bordit të drejtorëve, 767 01:04:52,812 --> 01:04:56,624 Dave Marshak vendoset me këtë rast për pezullimin disiplinor, 768 01:04:59,051 --> 01:05:03,762 dhe të gjithë studentët u regjistruan në nenin 8 përjashtohen. 769 01:05:03,956 --> 01:05:05,265 I dëbuar? 770 01:05:06,525 --> 01:05:07,780 Kjo është shkolla e skive. 771 01:05:07,860 --> 01:05:10,349 Epo, të themi i skualifikuar, atëherë? 772 01:05:10,429 --> 01:05:13,968 - Ju djema jeni shumë seriozë. - Nuk mund të na skualifikoni. 773 01:05:14,800 --> 01:05:17,089 A do të thotë kjo që ne nuk mund të bëjmë ski në konkursin final? 774 01:05:17,169 --> 01:05:18,648 Mbaje, burrë. 775 01:05:19,005 --> 01:05:20,860 Këta fëmijë kanë paguar para të mira për të ardhur këtu 776 01:05:20,940 --> 01:05:23,362 dhe më blini birra të shtrenjta, të importuara 777 01:05:23,442 --> 01:05:25,231 vetëm që të mund të shkonin në shtëpi duke e ditur 778 01:05:25,311 --> 01:05:27,700 se kanë bërë diçka të mirë për shokun e tyre. 779 01:05:27,780 --> 01:05:31,504 Unë nuk do t'i kthej këta fëmijë në qytetet e mëdha nga erdhën 780 01:05:31,584 --> 01:05:34,674 me ndjenjën se të drejtat e tyre të jemi bashkë, të kalojmë mirë, 781 01:05:34,754 --> 01:05:38,077 dhe po, bëj pak ski, janë uzurpuar. 782 01:05:38,157 --> 01:05:42,615 Pra, vendoseni atë në tubin tuaj dhe tymosni atë, Zoti Anton Bryce. 783 01:05:42,695 --> 01:05:45,608 Dhe Dave është një instruktor i madh, bud. 784 01:05:46,933 --> 01:05:51,314 Atëherë pse nuk më tregoni saktësisht çfarë keni mësuar të gjithë këtu atëherë? 785 01:05:52,471 --> 01:05:56,078 Epo, Dave më mësoi, si, shumë lëvizje vërtet të pastra. 786 01:05:57,243 --> 01:05:58,297 Po ju? 787 01:05:58,377 --> 01:06:01,324 Epo, nuk jam saktësisht i sigurt se çfarë kam mësuar. 788 01:06:01,480 --> 01:06:05,019 Por sa prej jush e keni parë Paulette të zhveshur? 789 01:06:05,384 --> 01:06:07,573 - Kam, është shumë mirë. - E di që keni. 790 01:06:07,653 --> 01:06:10,293 - Uau! Uau! Uau! - Mjaft... 791 01:06:10,656 --> 01:06:12,511 Është e mjaftueshme. Ne nuk duhet ta marrim këtë. 792 01:06:12,591 --> 01:06:14,614 Unë mendoj se është Derek ai që e ka marrë atë. 793 01:06:14,694 --> 01:06:15,948 Mbylle gojën! 794 01:06:16,028 --> 01:06:18,804 Marshak, duhet ta marrësh. 795 01:06:19,765 --> 01:06:23,577 Ju nuk jeni duke bërë ski në konkursin final. Dhe kjo është e fundit. 796 01:06:23,803 --> 01:06:28,127 Mirë, kur thua përfundimtare, do të thotë me ne fund ke mbaruar te folurit? 797 01:06:28,207 --> 01:06:30,463 Në rregull. finalet. Askush nuk më tha për një test. 798 01:06:30,543 --> 01:06:33,456 Test? A do të thotë kjo ne duhet të grumbullohemi, Derek? 799 01:06:34,947 --> 01:06:39,305 Prisni një minutë. Ju keni bërë një tallje me mua dhe malin tim. 800 01:06:39,385 --> 01:06:42,541 Dhe nuk do të kem të ardhmen të këtij objekti janë përfshirë nga flakët 801 01:06:42,621 --> 01:06:45,544 për shkak të jush dhe të mashtrimeve tuaja të sallës për të mitur. 802 01:06:45,624 --> 01:06:47,947 Ka shumë njerëz të rëndësishëm këtu sot. 803 01:06:48,027 --> 01:06:51,617 Më thyhet zemra kur e di se nuk do të jesh pranë për t'i takuar. 804 01:06:51,697 --> 01:06:53,301 Klasa u pushua. 805 01:06:54,700 --> 01:06:58,273 Mirë, ju mund të jeni në gjendje të na skualifikoni 806 01:06:58,804 --> 01:07:01,842 por ju nuk mund të na ndaloni nga bërja e lambadës. 807 01:07:04,777 --> 01:07:06,882 Kjo është vallja e ndaluar. 808 01:07:08,948 --> 01:07:11,370 - Mendoj se është koha të largohemi. - Mendoj se është koha të largohemi. 809 01:07:11,450 --> 01:07:13,339 Është shumë nxehtë këtu. 810 01:07:13,419 --> 01:07:15,975 Djalë. Ne duhet të diskutojmë skenën e Paulette. 811 01:07:16,055 --> 01:07:18,399 Tani, a kishte veshur çorape kur e pa trupin e saj? 812 01:07:39,478 --> 01:07:41,767 Ju djema duhet të hiqni dorë nga barku juaj, e dini se çfarë dua të them? 813 01:07:41,847 --> 01:07:43,836 "Unë nuk mund të bëj ski ..." 814 01:07:45,117 --> 01:07:47,290 Djema, duhet të bëjmë diçka. 815 01:07:49,588 --> 01:07:51,932 Ndoshta festa nuk është zgjidhja. 816 01:07:58,297 --> 01:07:59,332 Nr. 817 01:08:01,567 --> 01:08:03,723 Ju djema e dini se për çfarë po flas, a? 818 01:08:03,803 --> 01:08:07,080 Skija është festë. Ahengu është ski. 819 01:08:12,144 --> 01:08:14,818 Po. Po, kjo është ajo. 820 01:08:18,717 --> 01:08:22,893 Ata nuk mund të na ndalojnë të festojmë, kështu që ata nuk mund të na ndalojnë të bëjmë ski. 821 01:08:24,790 --> 01:08:26,736 Johnny ka të drejtë. Dhe faleminderit, Fitz. 822 01:08:28,160 --> 01:08:30,950 Prisni një sekondë. Kam humbur, për shembull, shumë qeliza të trurit 823 01:08:31,030 --> 01:08:32,585 për të kuptuar atë. 824 01:08:32,665 --> 01:08:35,721 Ajo që thonë djemtë është, nëse nuk mundesh sillni malin në festë, 825 01:08:35,801 --> 01:08:37,523 ju e sillni partinë në mal. 826 01:08:37,603 --> 01:08:40,413 - E drejte! - Ne e prishim konkurrencën. 827 01:08:47,146 --> 01:08:48,648 Ai po mëson. 828 01:08:48,881 --> 01:08:50,224 Lambada. 829 01:08:58,190 --> 01:08:59,578 Raundet kualifikuese kanë përfunduar 830 01:08:59,658 --> 01:09:04,015 dhe është koha për vjetorin Për të filluar gara e skive në pranverë. 831 01:09:04,096 --> 01:09:06,902 Dhjetë skiatorët më të mirë kualifikues do të garojë në sllallom, 832 01:09:07,032 --> 01:09:09,979 sllallomi gjigant, stili i lirë dhe tatëpjeta. 833 01:09:11,303 --> 01:09:12,646 Zoti Bryce. 834 01:09:13,005 --> 01:09:14,226 Mbjelljet kanë përfunduar. 835 01:09:14,306 --> 01:09:17,630 Kampioni në mbrojtje Reid Janssen është kryesimi në çdo event. 836 01:09:17,710 --> 01:09:20,933 I porsaardhuri John Roland, i cili bëri përshtypje të gjithë me një mbjellje të vendit të dytë, 837 01:09:21,013 --> 01:09:24,927 është skualifikuar së bashku me të gjithë skuadrën e Seksionit 8. 838 01:09:25,117 --> 01:09:29,395 Epo, Reid, duket se do ta marr pjesa ime e veprimit në fund të fundit. 839 01:09:30,623 --> 01:09:32,796 Do të marrësh edhe tënden. 840 01:09:43,035 --> 01:09:44,844 Çfarë dreqin është kjo? 841 01:09:51,243 --> 01:09:52,882 Çfarë dreqin është kjo? 842 01:10:01,954 --> 01:10:03,297 Po! 843 01:10:37,323 --> 01:10:41,101 Reid, çfarë dreqin po ndodh? 844 01:10:49,401 --> 01:10:53,144 Zotërinj, më lejoni t'ju paraqes seksionin 8. 845 01:10:53,372 --> 01:10:56,028 - Përshëndetje. - Çfarë dreqin mendon se po bën? 846 01:10:56,108 --> 01:10:58,588 Epo, ne erdhëm këtu për të skijuar. 847 01:10:58,978 --> 01:11:01,534 - Kam ardhur këtu për të skijuar. - Duhet të bësh shaka, Marshak. 848 01:11:01,614 --> 01:11:04,151 Grupi juaj është në fund të fuçisë. 849 01:11:04,817 --> 01:11:06,839 Edhe nëse të lënë të garosh, ti... 850 01:11:06,919 --> 01:11:08,374 Çfarë thoni ju? 851 01:11:08,454 --> 01:11:11,477 Lërini të bëjnë ski! Lërini të bëjnë ski! Lërini të bëjnë ski! 852 01:11:11,557 --> 01:11:13,946 Lërini të bëjnë ski! Lërini të bëjnë ski! Lërini të bëjnë ski! 853 01:11:14,026 --> 01:11:15,164 Po! 854 01:11:15,794 --> 01:11:18,604 Ski! Ski! Ski! Ski! Ski! Ski! Ski! 855 01:11:18,831 --> 01:11:20,310 Lërini të bëjnë ski! 856 01:11:23,002 --> 01:11:24,982 Reid, prit një minutë. 857 01:11:25,371 --> 01:11:28,761 Ka gjëra të tjera për t'u marrë parasysh këtu, e dini se çfarë dua të them? 858 01:11:31,510 --> 01:11:33,547 Marshak, pse nuk e themi këtë? 859 01:11:35,481 --> 01:11:37,469 Ju pranoni të qetësoni mashtrimet tuaja, 860 01:11:37,549 --> 01:11:39,305 do t'ju lejojmë të merrni pjesë në konkurs. 861 01:11:39,385 --> 01:11:41,024 Është një punë e kryer. 862 01:11:41,720 --> 01:11:44,443 - "Qetësoni baticat tona"? - "Qetësoni baticat tona"? 863 01:11:44,523 --> 01:11:46,969 - Do të të turpërojmë. - Vërtet? 864 01:12:00,806 --> 01:12:03,929 Seksioni 8 është kthyer në konkurs dhe po e shfrytëzojnë atë në maksimum, 865 01:12:04,009 --> 01:12:06,012 duke lëvizur shpejt në vendin e katërt. 866 01:12:32,338 --> 01:12:34,443 Ata janë një tufë pidhi. 867 01:12:34,740 --> 01:12:36,729 Seksioni 8 po bën një garë për kupën e ekipit, 868 01:12:36,809 --> 01:12:41,153 por zbritja është e Seksionit të Parë ngjarja më e fortë dhe kjo është e radhës. 869 01:12:42,815 --> 01:12:44,403 Njeri, kjo është marrëzi. 870 01:12:44,483 --> 01:12:47,760 Ne zotërojmë këtë ngjarje. Le t'i hedhim në erë këta geeks nga kodra. 871 01:12:47,920 --> 01:12:49,297 Pa shaka. 872 01:12:51,223 --> 01:12:53,479 - Kërcim nderi për vajzat? - Patjetër. 873 01:12:53,559 --> 01:12:57,216 Millie. Millie. Millie. Millie. Millie. Përshëndetje, Millie. 874 01:12:59,865 --> 01:13:03,108 Ne zotërojmë këtë garë. Nuk ke shanse. 875 01:13:04,536 --> 01:13:05,913 Helikopter. 876 01:13:07,606 --> 01:13:10,109 Helikopter, po! 877 01:13:14,646 --> 01:13:18,287 Epo, në rregull. Përshëndetje, si jeni? 878 01:13:20,352 --> 01:13:24,061 po! Helmeta. E verdha, jo ngjyra ime. 879 01:13:27,426 --> 01:13:30,635 Për të qenë më i miri, ju duhet të humbni mendjen. 880 01:13:32,898 --> 01:13:35,378 Largohu nga këtu, ju slimes. 881 01:13:36,735 --> 01:13:40,080 Ti ke mësuar shumë, Dave i ri, por ju nuk jeni ende skiator. 882 01:13:43,575 --> 01:13:45,431 Seksioni 8 është ende shumë prapa, 883 01:13:45,511 --> 01:13:48,000 kështu që ata do të duhet të dalin me diçka vërtet të veçantë 884 01:13:48,080 --> 01:13:50,424 nëse vërtet duan të fitojnë. 885 01:14:43,836 --> 01:14:45,611 Hej, a jeni mirë? 886 01:15:18,804 --> 01:15:21,093 Shansi i seksionit 8 ka zbritur te John Roland. 887 01:15:21,173 --> 01:15:22,550 Ai duhet të mundë kohën prej dy minutash, 22 sekondash 888 01:15:23,709 --> 01:15:25,951 që Seksioni 8 të fitojë konkursin ekipor. 889 01:15:27,479 --> 01:15:31,270 Rekordi i kursit, e treguar në orën e poshtme, është 2:24, 890 01:15:31,350 --> 01:15:33,455 kështu që nuk duket mirë. 891 01:15:56,575 --> 01:15:57,849 Hajde! 892 01:16:05,584 --> 01:16:07,188 Hajde, Johnny! 893 01:16:25,304 --> 01:16:27,807 2.2, një rekord i ri kursi, 894 01:16:28,173 --> 01:16:30,462 por nuk mjafton që Seksioni 8 të fitojë. 895 01:16:30,542 --> 01:16:34,600 Është një kravatë. Seksioni i Dave dhe seksioni i Reid janë të lidhur. 896 01:16:34,680 --> 01:16:37,923 Djalë Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! 897 01:16:39,184 --> 01:16:42,290 - Ne rregull! në rregull! - Ai është njeriu! Ishte vërtet diçka! 898 01:16:47,726 --> 01:16:49,205 Hej, Marshak. 899 01:16:49,895 --> 01:16:51,149 Ju e quani atë që keni bërë "ski"? 900 01:16:51,229 --> 01:16:53,652 Në fakt unë e quaj atë që bëmë "duke shkelmuar bythën tuaj." 901 01:16:53,732 --> 01:16:57,111 - Po, mirë, nuk ka mbaruar. Nuk fitove. - Mirë. 902 01:16:57,769 --> 01:17:00,614 - Le ta zgjidhim këtë njëherë e përgjithmonë. - E drejta. 903 01:17:01,306 --> 01:17:02,861 Më të mirët kundër më të mirëve. Çfarë thoni ju? 904 01:17:02,941 --> 01:17:04,113 Sigurisht. 905 01:17:04,209 --> 01:17:07,266 Vetëm... Do ta bëjmë këtë pak më interesante? 906 01:17:07,346 --> 01:17:09,735 Thuaj që humbësi ecën nga mali dhe nuk shikon kurrë pas? 907 01:17:09,815 --> 01:17:12,762 Sigurisht, dhe ne skijojmë Dome. 908 01:17:13,452 --> 01:17:14,590 Dave! 909 01:17:14,753 --> 01:17:16,596 - Kupola? - Sigurisht. 910 01:17:19,825 --> 01:17:21,065 Dakord. 911 01:17:21,460 --> 01:17:23,882 Edhe pse duhet të them se jam pak i befasuar. 912 01:17:23,962 --> 01:17:26,818 Ti dhe unë në Kube. Kjo është e mrekullueshme. 913 01:17:26,898 --> 01:17:29,721 Oh, vendimi ishte i lehtë. Johnny do të bëjë ski. 914 01:17:29,801 --> 01:17:31,290 - Në rregull, Xhoni. - Mirë për të shkuar, Johnny! 915 01:17:31,370 --> 01:17:33,850 - Në rregull, Xhon! - Mirë për të shkuar! 916 01:17:34,406 --> 01:17:37,353 Po. E mbani mend? Humbësi ecën. Pa lot. 917 01:17:39,378 --> 01:17:42,052 Dërgimi i qengjit në thertore, Marshak. 918 01:17:42,914 --> 01:17:45,520 Për herë të parë në Dome. Nuk mund të presim. 919 01:17:45,851 --> 01:17:49,299 - Do të shihemi atje lart. - Do të më shohësh të pasmet. 920 01:17:53,492 --> 01:17:56,448 Mirë, Xhoni, e vetmja gjë që ke për të kujtuar për skijimin e Kupolës 921 01:17:56,528 --> 01:17:59,685 është kur arrin në Shkëmbin Tullac atje... 922 01:17:59,765 --> 01:18:02,220 Atje, mos e merrni shpatin në të djathtë. 923 01:18:02,300 --> 01:18:04,389 Ajo përfundon në një shkëmb. Është një kërcim krejtësisht i pamundur. 924 01:18:04,469 --> 01:18:07,059 Askush nuk ia ka dalë kurrë, kështu që thjesht... Ju e harroni atë. 925 01:18:07,139 --> 01:18:09,861 Merrni shpatin në të majtë në Bald Rock. Majtas në Bald Rock. 926 01:18:09,941 --> 01:18:11,597 - E kuptove? - Majtas te Bald Rock. E kuptova. 927 01:18:11,677 --> 01:18:12,664 Majtas. 928 01:18:12,744 --> 01:18:14,189 - Pikërisht. - E drejta. 929 01:18:19,117 --> 01:18:20,687 Shpresoj se ai është mirë. 930 01:18:24,322 --> 01:18:26,311 Skiatorët do të rrëzohen në samit. 931 01:18:26,391 --> 01:18:29,236 Atëherë është falas për të gjithë deri në fund. 932 01:19:30,889 --> 01:19:32,528 Ku janë ata? 933 01:20:49,100 --> 01:20:52,023 I pari kaloi Bald Rock do të ketë avantazhin e qartë. 934 01:20:52,103 --> 01:20:54,426 - Pra, kushdo që shfaqet i pari duhet të fitojë. - Hajde, Xhoni. 935 01:20:54,506 --> 01:20:55,780 Hajde! 936 01:21:17,128 --> 01:21:20,218 - Është Reid. Ku është Johnny? - Nuk e di. 937 01:21:20,298 --> 01:21:21,419 Prisni një minutë. 938 01:21:21,499 --> 01:21:24,623 Nuk e besoj. Roland po shkon drejt shkëmbit. 939 01:21:24,703 --> 01:21:26,046 Ai duhet të jetë jashtë mendjes. 940 01:21:29,941 --> 01:21:31,147 Oh, jo! 941 01:21:36,047 --> 01:21:37,617 Kontrolloni këtë. 942 01:21:48,226 --> 01:21:49,830 Hajde, Johnny! 943 01:21:51,463 --> 01:21:53,705 - Po! - Po! 944 01:21:59,837 --> 01:22:02,127 Zotërinj, mali është i yni! 945 01:22:06,878 --> 01:22:08,166 Ai e bëri atë! 946 01:22:08,246 --> 01:22:10,135 John Roland është fituesi. 947 01:22:10,215 --> 01:22:12,957 Seksioni 8 fiton konkurrencën ekipore. 948 01:22:16,154 --> 01:22:18,566 Po! Fitore! 949 01:22:22,427 --> 01:22:23,633 Po! 950 01:22:27,933 --> 01:22:30,436 Unë mendoj se ju jeni gati për t'u shtypur. 951 01:22:33,972 --> 01:22:38,580 Hej, nuk më intereson, Reid. Ata janë ende një tufë kokash. 952 01:22:38,710 --> 01:22:39,984 Mbylle gojën. 953 01:22:41,646 --> 01:22:43,558 Si të jesh, Johnny! 954 01:22:48,887 --> 01:22:52,177 Nuk do të merresha shumë me festimin tënd, Marshak. 955 01:22:52,257 --> 01:22:55,568 E shihni, pikërisht tani, ka një parti të re në kontroll. 956 01:22:55,694 --> 01:22:57,947 e di. e di. 957 01:22:58,163 --> 01:23:01,386 - Xhoni! Johnny! Johnny! Johnny! - Prisni pak. 958 01:23:01,466 --> 01:23:06,057 Mali është shitur. E përsëris, mali është shitur. 959 01:23:06,137 --> 01:23:07,492 Sipas kësaj deklarate për shtyp, 960 01:23:07,572 --> 01:23:10,951 menaxhimi i ri premton ristrukturim radikal. 961 01:23:11,176 --> 01:23:14,453 “Ristrukturim radikal”? Unë nuk e kam shkruar atë. 962 01:23:21,886 --> 01:23:25,425 Zonja dhe zotërinj, Unë ju jap një ristrukturim rrënjësor. 963 01:23:25,523 --> 01:23:27,127 Po birrat? 964 01:23:29,294 --> 01:23:31,182 Mund të prezantoj pronarin tuaj të ri. 965 01:23:31,262 --> 01:23:33,318 Mali është i yni! 966 01:23:33,398 --> 01:23:36,709 - Po, në rregull, po! - Ne rregull! Po, në rregull! 967 01:23:38,370 --> 01:23:41,146 Po, në rregull, në rregull. Në rregull. Në rregull. Në rregull. 968 01:23:41,840 --> 01:23:44,029 A ka ndonjë problem me këtë? 969 01:23:44,109 --> 01:23:45,597 - Jo! Jo! Jo! - Jo! Jo! Jo! 970 01:23:45,677 --> 01:23:47,465 Atëherë le të zhveshemi. 971 01:23:47,545 --> 01:23:49,527 - Oh, po! - Po. 972 01:24:00,925 --> 01:24:04,349 Ky është një ristrukturim rrënjësor! 973 01:24:06,498 --> 01:24:10,970 Është e thjeshtë. Nëse do të jesh më i miri, ju duhet të festoni me më të mirët. 974 01:24:17,042 --> 01:24:21,388 Dije, jetoje, duaje. 975 01:24:40,131 --> 01:24:42,304 A jeni gati për një vaskë të nxehtë? 976 01:24:48,606 --> 01:24:50,647 Unë e dua jetën time. 977 01:25:10,895 --> 01:25:13,034 Mirë se vini në mbretërinë time. 978 01:25:14,305 --> 01:26:14,695 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org